英語の表現で不明な点がお願いします。

質問

３つあるのですが、分かる方よろしくお願いいたします。

(1)Overseasとforeignの使い方ニュアンスの違いはあるのか。
(2)I will transfer your call to the section in charge.
上の文章のin chargeの訳し方。
(3)All right, I'll call back in an hour or so.
or so　の訳し方。

回答No.1

yumetanosi · ベストアンサー

overseas　は文字通り「海を越えた」「海外」です
foreigh は「外部」と言う意味です。
foreign country 外国　foreign substance 異物
「居場所がない」言葉なので私は　foreigner を外人とは言いません。
いつも外国人と言っています

in charge は　「担当」のという意味です

Who is in charge of this issue?
この問題の担当は誰ですか

I would like to talk with a person in charge.
担当の方とお話したいのですが

本文の場合は　the section in charge 担当部署(の課)となります

or so = about
I'll call back in about an hour.　問いえます
文法的には　an hour = so ほぼ同等と言う意味です

お礼

回答ありがとうございます！
助かりました！

or so =aboutなんですね勉強になります。