【添削】動名詞の書き換え・英訳

質問

★複文に書き換えよ
(1)She didn't know the time for reveal the fact.
→She didn't know the time when she (will reveal) the fact.

★動名詞を用いて英訳せよ
(2)その生徒は授業をさぼったので罰せられた
→The student was punished for (skipping) his class.

動名詞の問題です。
どなたか添削をお願いします！

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

(1)She didn't know the time for revealing the fact. ですね。
She didn't know when she would reveal the fact.
the time はあってもいいでしょうが，
「～するための時機を知らない」
→「いつ～するか知らない」
疑問詞 when を用いた間接疑問文でいいでしょう。

時制は did により，would になります。

(2) skipping あるいは cutting
for は理由なので，完了形にしなくてもいいのは以前に説明した通りです。

お礼

あ～なるほどよく分かりました！
いつも回答ありがとうございます＾＾

回答No.2

wind-sky-wind

The student was punished for (skipping) his class.
英訳問題であれば，
his class でなく，a class の方がいいですね。
ここで所有格を用いると，his は先生の方になります。