和訳お願いします。

質問

すごく初歩的なものだとは思うのですが、訳せないです。
どなたかお願いいたします・・・アメリカ人の友人から来たメールです。

so basically if you're up for some more sleep you could just fly here ;)

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

「基本的には、もう少し寝たければ、ただここへ（飛行機で）来ればいい。」

　何か睡眠不足で困っている、と言った言葉の後でしょうか。