「勘違い」 (´・ω・`)

質問

「益若つばさは勘違いモデルである」という残念な文章が、さきほど天から舞い降りてきました。あくまで舞い降りてきただけであって、俺の本意ではありません。

本題ですが、この場合の「勘違い」にピッタリくる英語表現として、何があげられるでしょうか。

回答No.2

ucok

どういう意味で「勘違い」であるかによると思います（個人的には、あれはあれでひとつのジャンルであって、本人もそれを自覚しているような気はしますが）。例えば「I-think-I'm-the-fashion-leader-type model」とかね。

回答No.1

tjhiroko

conceited などはいかがでしょう。