ネイティブサイトで「『～～』という英文の意味を教えてください。」と質問したい。

質問

初めてネイティブサイトに質問しようと思っています。

『～～』という英文の意味を知りたい時、
「What do the sentence "～～" mean?」
でよいでしょうか？

ただ聞きたい英文が長い時には主語が長くなりすぎて頭でっかちの分かりづらい英語になるのではないかと危惧しております。

何かもう少し良い質問文や改善点がありましたら御教授ください。
よろしくお願い致します。

回答No.1

purunu · ベストアンサー

まず文法的には、１文（単数）と思うので、
「What does the sentence "～～" mean?」ですね。
このパターンならば、後を長くするには、
「What does the following sentence mean: "～～"?」

なお、口頭なら、
You said, "～～". What does it mean?
などがよいでしょう。

お礼

ご回答どうもありがとうございます！

>「What does the following sentence mean: "～～"?」
そうです。こうゆう表現を知りたかったです。
この表現ならば、どんなに文が長くなっても安心ですね^^
どうもありがとうございます。