外国人観光客への案内（英文）

質問

添削をお願いします。自信がなくて・・・

このバスは、Ａ駅に行きません
This bus does not go to Ａ Station
ＢからＡ駅まで歩いて１０分かかります
It takes 10 minutes to Ａ Station from Ｂ by walking.(on foot)
次のＡ駅行きのバスは、○時○分です
The next bus to Ａ Station leaves at 10:10.

よろしくお願い致します。

回答No.3

gldfish · ベストアンサー

いいと思います。

もっと言うなら
It takes a 10 minutes walk to A Station from B.
とすれば副詞も少なくスマートかもしれません。

あと、ちょっと気になったのがthisの扱い。"this bus"というのはバスが話し手の元にある場合に限ると思います。
「このバスは、Ａ駅に行きません」はどのような状況で使うのでしょう？　もし離れた場所から「このバスは」と説明するなら、場合によっては"the bus"等とした方がいいかもしれません。

お礼

お返事が遅くなってすみません。
アドバイスありがとうございました＾＾

this busの件なんですが、たとえば自分がバスに乗っていた際、
英語で「このバスはＡ駅へ行きますか？」と尋ねられたらどう答えるかです。ということはthisで大丈夫ですかね・・・？離れた場所から指すときと使い方が違うのはすごく勉強になりました＾＾
大変助かりました。ありがとうございました＾＾

回答No.2

SPS700

立派なものですよ。

お礼

助かりました。ありがとうございました＾＾

回答No.1

debukuro

それで通じます
安心してください

お礼

安心しました。ありがとうございました＾＾