夜行バスでの英語案内

質問

がしたいのですが、どういった表現ができますか？＞＜

・「トイレ休憩ですよ。」

・「ここで食事をとります」(We will take a meal here. ?)

・「20分ほどの滞在予定です(20分後に出発しますよ）」(We are going to stay here for 20 minutes.?)

・「ここでお土産が買えます」

・「目的地まであと〇時間ほどかかると思います。」(I think it takes about 〇hours for destination. ?)

など、出来たらなるべく簡単な英語で表現したいのですが・・・

とくにトイレ休憩やお土産という表現がわかりません。

よろしくお願いします。

回答No.1

ID10T5 · ベストアンサー

こういうときはavailableが便利です。

>>・「トイレ休憩ですよ。」
We are going to make a short stop here. Bathrooms are available here.

>>・「ここで食事をとります
Meals are available here.

>>・「20分ほどの滞在予定です(20分後に出発しますよ）」
Please come back to the bus in 20 minutes. Thank you in advance for your cooperation for the smooth operations.

>>・「ここでお土産が買えます」
Gifts [and memorabilias] are available here. []は省略していいと思います。

>>・「目的地まであと〇時間ほどかかると思います。」
[Under the current estimation,] We will be arriving at the final destination in ○ hours.

お礼

大変参考になりました＾＾
ご回答ありがとうございました！