いかなご 角煮 かつおぶし ザーサイ 四川チャジャン麺 以上英訳御願いします。

質問

すみません。以下の5つの単語の英訳を御願いできますか。

いかなご　
角煮　
かつおぶし　
ザーサイ　
四川チャジャン麺

和英辞典でも見つからないのです。。
宜しくお願いします。

回答No.1

mabomk · ベストアンサー

角煮　(a Japanese-style) braised pork (meat)

かつお節
boiled and dried bonito flesh●dried bonito (shavings)●dried bonito fish [flake]●dried skipjack

搾(手偏ではなく木偏)菜(ザーツァイ)　(Szechuan-style) pickled mustard plant

四川風炸醤麺(ジャージャン麺)(揚げそばの類なら)　　
Szechuan-style deep-dried noodle

お礼

mabomkさん
ご回答有り難うございます。
大変助かりました。
-styleをつかうと雰囲気出ますね。
ありがとうございました。