英訳

質問

今日あなたにそれのやり方を教えた人は前回私を教えた人でした。
the person who told you how to do it todayhad taught me last time
間違いがあれば教えてもらえませんか？？

回答No.2

kacashi · ベストアンサー

意味としては、間違ってないと思いますよー。
The person who told you how to do it today also taught me before.
と言い換えてもオッケー。
ただ、もし、会話で同じコトを伝えようとしているのなら、短く切ったほうがわかりやすいかもです。

The guy/lady who taught you how to do it today...he/she was the one who taught me the other day.
とか。

補足

解答ありがとうごさいますo(^-^)o
ここでは順序があきらかだから過去完了を使わなくてもべつにいいんですよね？

回答No.1

SPS700

The person who told you how to do it today had taught me last time

　でいいと思います。

お礼

ありがとうごさいました(^_^)v