李氏朝鮮・19代王粛宗の側室チャンヒビンについて

質問

李氏朝鮮・19代王粛宗の側室チャンヒビンについて

よろしくお願いします。
ドラマでお馴染みの張禧嬪こと張玉貞（チャン・オクチョン）ですが、なぜ彼女だけ「張禧嬪」と呼ばれるのでしょうか？

よく「淑嬪崔氏」などと、号＋嬪＋氏名で呼ばれる嬪は見かけますが、チャンヒビンのように氏＋号＋嬪の順番で呼ばれる嬪をほかに知りません。

この順序で呼ばれるのが彼女だけなのか、それともほかにも存在するのにマイナーで知られていないせいで、普通の呼び方なのか気になります。どなたかご存知の方がいらしたら、ご教示下されば幸いです。

回答No.1

voranet · ベストアンサー

淑嬪 崔氏も崔淑嬪とも呼ばれます。（韓国では）

後者の方が尊敬度が低いかな。

普通の呼び方はOO　O氏ですが、禧嬪　張氏は
悪女であるという思い込みから張禧嬪と呼ぶ方が
多いが、百科事典などには　'禧嬪　張氏（張禧嬪）'のように
'禧嬪　張氏'から示します。

お礼

ご回答ありがとうございます。韓国ではそういったニュアンスなんですね。勉強になりました！