朝鮮王朝時代の女性の名前

質問

韓国時代劇をＴＶで観てますが王妃、側室の名前に〇〇氏が付きますがこの　”氏”の　意味、由来について質問します。

例：ドラマ「チャン・オクチョン」より　http://kdrama.fc2web.com/title/388911363.html
仁顯(イニョン)王后ミン氏
淑嬪(スクビン)チェ氏
大妃キム氏

王族以外の平民の女性にも氏は付いたのでしょうか？

回答No.2

noname#224207 · ベストアンサー

No.１です
補足を頂戴しました。
朝鮮半島の人々のルーツに関します補足質問ですが非常に難しい問題です。
（理由につきましては後述で二三述べさせて下さい。）
朝鮮民族は日本人と同様に混血と考えられています。
高句麗は現在の北朝鮮と中国の国境である鴨緑江よりも北側の松花江付近一帯が発祥と考えられています。
新羅は黒竜江付近から南下してきた部族であろうと考えられています。
百済は東シナ海を越えてきた民族の末裔と考えられています。
高句麗新羅百済の時代には半島南端部の新羅と百済に接した三角形の一帯に加耶あるいは金官加耶、大加耶と呼ばれる部族がいたと推定されています。
三韓時代に弁韓と呼ばれていました。
いずれも中国の歴史書に準拠しています。

従来三韓がそれぞれ高句麗新羅百済の前身であるとされ、現在の教科書でもそうなっていますが、判然としないのが現状です。
日本府があったとされる任那も都市の名称か地域の名称かということで判然としていません。

いずれも考古学の発掘調査が必要ですが、韓国の考古学が極めて遅れていて現在日本へ留学した人達を中心に日本の大学の指導協力を得ながら進められています。

女真族との関係につきましても扶余という部族がいたことが知られています。
高句麗のルーツであれば扶余とした方が時代的にはあいますが、扶余は女真族の一部族とする考えもあります。

高句麗と高麗の関係ですが、高句麗は新羅に敗北した後、旧満州の南部に渤海という王朝を設立しています。
渤海の使節は平安時代に度々日本へ来ていますが、途中から朝鮮語から中国語に変わったことが知られています。
つまり高麗は高句麗の末裔というよりも新羅王朝を滅ぼした一族が高句麗に因んで王朝名としたと考える方が直かと思います。
李朝鮮を起こした李 成桂も高麗の家臣でした。
李成桂についても、モンゴル系あるいは女真族系の末裔という説もあります。

以上いずれも推測の域をでません。

朝鮮史のむつかしさ
〇朝鮮半島の北半分の歴史情報が日本統治時代で途切れています。
○考古学が未発達
○中国の史料に頼らざる得ないが、中華思想からあくまでも周辺の蛮族扱いで伝聞推定が多い
○中国も朝鮮王朝も歴史というものに対する考え方が現在の日本や欧米と違う。
○韓国の歴史学者と称する人達もこの古い王朝時代の思想に染まっている。
注）中国では天命革命という考え方があり、前の王朝がいい加減だったので今の王朝に天命が下ったという思想があります。
このために王朝ごとに歴史書が作られますが、常に今の王朝がいかに正当であって前王朝が如何に不当であったかという記述になります。
文字通り歴史が書き変えられてしまいます。
この考え方といいますか思想を朝鮮王朝も見習い、現在まで伝えられています。
現在もまずストーリーありきで、このストーリーに都合の良い史料を採用し、都合が悪いものは無視します。
何が出てくるか分からない考古学には極めて冷淡です。
日韓歴史共同研究会というのが現在休会状態ですが休会に至ったのも日本側が史料を示すと韓国人を愚弄するのかと激昂して話が進みません。

蛇足
日本人のルーツは琉球列島を島伝いに北上してきた民族とサハリンから南下してきた民族の混血と考えられています。
以前は半島経由と考えられていましたがＤＮＡ分析の結果日本人は固有のものを持っていて、半島とは極めて関係が薄いことが分かってきています。
稲作も半島経由ではなく、半島と同時期に揚子江下流付近から伝播してきたと考えられています。

お礼

詳しいご説明ありがとうございます。いい勉強になりました。

回答No.1

noname#224207

>王妃、側室の名前に〇〇氏が付きますがこの　”氏”の　意味
平たく言えば実家の苗字とお考えください。
韓流時代劇をご覧頂ければよくお分かりかと思いますが、王妃や側室の父親や兄が朝廷内で権力を振るうようになります。
同じようなことが日本でも平安時代に起きていました。
有名なのが藤原氏や平清盛と娘と孫の安徳天皇のお話です。

由来となりますと恐ろしく煩雑になります。
現在でも韓国は夫婦別姓です。
昨今日本で夫婦別姓が議論されていますが論拠が全く違いますので御注意下さい。

日本は「家」が基本となっています。
１００年２００年続いた商家などでも社長の苗字が代々違うことは良くあります。
或は、後継ぎは娘で養子に入った男性が社長であるということも珍しくありません。
韓国にはこのような習慣はなく、あくまでも血族の男性がその家なり商家を継いでいきます。
サムスンをはじめ、韓国の財閥の跡取り問題といいますか次期社長の人選でスッタモンダしています。
日本とは違い血族の中の誰が社長になるのかという問題です。
韓流現代劇ではよくテーマになっています。

韓国の女性の苗字の取り扱いは古代朝朝鮮時代の習慣が色濃く残っていて、現在も多々議論が出ています。
韓国の古くからの習慣で同性同本不婚という原則があります。
本は日本で言えば本籍地とお考えください。
現在でも履歴書や身分証明書などに記入するようになっています。
本という欄が有り日本の都道府県に相当する地名が記入されています。
韓国は日本とは違い苗字の数が少ないので、血族結婚を避ける目安とされています。
同じ金さん同士でも、出身地が同じである場合はＯＵＴで出身地が違えばＯＫという習慣が残っています。

＞王族以外の平民の女性にも氏は付いたのでしょうか？
原則として氏と言いますか出身の血族の苗字は持っていました。
下記のサイトに詳しく載っています。
韓国の同姓同本不婚制に関する背景と課題
eprints.lib.hokudai.ac.jp/dspace/bitstream/2115/22279/1/3_P3...
抜粋
南原府使の子息，李夢龍は広寒楼に遊び妓生の息女，春香のブランコ乗りの姿を見て悦惚とする場面がある。そのとき夢龍は最初，春香に「先賢も同じき姓の者，相要るべからずと申された。そなたの苗字は何にして年は如何程じゃ」と問うのである。「姓は成にして齢は一六にでござりまする」と答えると，夢龍は満面笑みをたたえて「それは
嬉しき言葉，苗字をもって考えうるも天よりの定めなること明らか。終生同楽暮らすが如何じゃ」と言って夫婦の契りを結ぶのである

現在の状況については下記のサイトをご覧下さい
韓国法の特色
www.lec-jp.com/h-bunka/item/v226/pdf/200304_38.pdf

補足

詳しいご説明ありがとうございます。大変勉強になりました。
申し訳ないですが追加質問させて下さい。
民族/人種のことですが
１　3国時代の高句麗、新羅、百済は全て同じ民族/人種だったのでしょうか？
２　高句麗と高麗は国名だけ変わり民族/人種は同じでしょうか？又女真族との関係は？
３　後3国時代の高麗、後百済、新羅は全て同じ民族/人種だったのでしょうか？
４　現代の韓国人は同じ民族/人種なのでしょうか？