納得したいんです

質問

Please tell me when he (come) home.

というような文章で、（　）のなかを適当に変化させよ、で、どんな形になりますか？文法的に、きちんと説明をお願いします。

気になっています・・

回答No.17

pearl17 · ベストアンサー

ほんとにごめんなさい、もう一回だけ。
でもelkitiさんとd-yさんのおかげで、思わぬ勉強ができました。ありがとうございます。

d-yさんがあげられた tell me ＋副詞節when の用法、たしかにまったく違和感ありません。
納得できる例文ばかりです。
なぜかと考えてみて、気がつきました。
whenの副詞節の中に、tellの直接目的語が内包されているのです。

相手がいないときは、「そう言ってね」
出ていってほしいときは、「そう言ってね」
つまり、「そのことをちゃんと話してほしい」というような、一種のおしの強さがあるのです。

when he comes back も「帰ってきたことを知らせてほしい」という目的語がはいっているといわれるかもしれませんが、それはあくまで「知らせてね」という軽い意味であって、「ちゃんと話してね」というほどのニュアンスをもちません。

もし、その前に何かの話題があって、「でも当事者である彼がいまいないから、話せない」などといった事情がある場合は、
「だったら、彼が帰ってきたら(そのことを)ちゃんと話してね」という意味で、
tell me when he comes back.
がなりたつでしょう。

tellという動詞は、形はどうあれ、間接目的語だけではなりたたないのだなあと、改めて思いました。

でもね、文法問題としてこの1文だけが出た場合は、やっぱり名詞節として処理するべきだと思うんですよ(^^)。
何度も何度もすみませんでした。

お礼

いえいえ、私も楽しませて頂きましたし、色んな意見が聞けて、すごくためになりました。pearl17さんにも、いろいろお手数かけてしまいまして、それでも、きちんと回答して下さって、本当にありがとうございました！！とても単純そうなこの問題に、色々と奥深いものを感じました。しかも、私の気づかない箇所を教えて頂き、ありがとうございました！

回答No.7

hakubotan

pearl17さんがおっしゃる通り、動詞tellがどういう目的語を取るかというところがポイントです。

「彼が帰宅した時に、私に(そのことを)知らせてください」という意味でしたら"When he comes home, please let me know (about it)."という言い方になりますね。こういう状況ではtellという動詞は使いません。

お礼

回答ありがとうございます！なーるほど、そんな表現の仕方も、アリですね^^;っていうか、その英文にものすごく納得しました。皆さんのご意見を頂くうちに、いろんなことが分かりだして、楽しいです(^o^)丿

回答No.6

pearl17

さらなる疑問について(^^)。
いえ、疑問をもつことはいいことだと思いますよ。

「彼が帰ってきたときには」という副詞節にならないかということですね。
形だけ見れば、たしかに可能なような気がします。
その場合は当然、comesですよね。

でもその場合、when以下を副詞節ととると、目的語はmeひとつだけになってしまいます。
二重目的は本来、「何を」のほうがメインであって、「誰に」がメインとはなりません。
文法的にも、「何を」を直接目的語、「誰に」を間接目的語といって区別します。
ですから、meだけを目的語とする文章は、非常に例外的なものとなるわけですね。

お礼

しつこい追求にもかかわらず、回答ありがとうございました！疑問を持つことはいいことですよ、って言って下さって嬉しいです♪回答の内容的には、tellが目的語２つとる語、っていうのが分かってないといけない、ということなんですね。勉強します！

回答No.5

pearl17

When 以下がtellの目的語の名詞節だということは納得されたようですね。
hakubotanさんがおっしゃっている現在形の文章は、文法的には成立しますが、かなり特殊だと考えるべきです。
正確には、Please tell me when he comes home usually.とか、everydayなどがつくでしょう。
「いつもは、何時に帰るでしょうか」ということですね。

ですから問題文がこれだけの場合は、素直に「何時に帰るか教えてください」と解釈して、
will come にするべきですね。

お礼

ありがとうございます！ははあ、なるほど。納得です。でもまだ疑問が・・（しつこい(￣_￣|||)。これは、「彼が帰ったら、教えて下さい」ではないんですか？「何時に帰るか教えて下さい」、どっちでもとれそうな気がしますが、意味は異なりますよね。「～たら」ならば、現在形でもいいような・・。これは、tellが目的語を二つとる、と言う事が頭にあって、目的語になれるのは名詞節だから、これは名詞節だと判断して、will comeに決定する、んでしょうか・・

回答No.4

hakubotan

Please tell me when he comes home.

これは「(習慣として、通常)何時ごろ帰宅するか」を尋ねる状況です。「いつも何時頃ご帰宅か教えてください」

Please tell me when he will come home.

これは「(今不在となっている人が)何時に帰宅するか」を尋ねる状況です。「(今日は)何時にご帰宅されるか教えてください」

"when he comes home""when he will come home"は副詞説ではなく、動詞tellの目的語となる名詞節です。

お礼

早速の回答、ありがとうございます！なーるほど、そういうニュアンスの違いもあるんですね！ちょっと納得＆ひとつエラくなったような(^o^)丿でも、そこでまた疑問・・。tell の目的語としての名詞節であるならば、willなしの、現在形を使ってもいいんでしょうか？

回答No.3

zephyr-breeze

「時を表わす副詞節の中では現在形を用いる」
というルールの問題でしょうから、

正解はcomesです。

説明は下記ご参照ください。

「英語　副詞節　時　現在形」でたくさんヒットします。ご確認ください。

参考URL：

http://www2.saganet.ne.jp/yosihito/verb/prsnt-pssd.htm

お礼

早速の回答、ありがとうございます！しかも、私と同じ意見の人です！嬉しいです！でも、boss715さんへのお礼に書いた通り、疑問なんです。これが名詞節であるとしてwill comeとしている問題集の解答が。これが副詞節か名詞節か、明らかに分かる証拠が欲しいです。私もzephyr-breezeさんの挙げてくださったルールに従って考えたんです・・。

回答No.2

boss715

comesでもいいと思います。

上記の場合は、複文(主文：Please tell meと従属節(この場合副詞節)：when he comes homeから成り立つ文(文とは主語と動詞が入っているもの)だが、従属節だけでは意味が成り立たない文）です。主語と述語が使われている事にかわりはないので、３単現が適用されcomesになります。

No1さんのようにcomeの前に助動詞をつけて、補足の意味をつける事も可能ですね。

お礼

素早い回答、ありがとうございます！問題集の解答では、　will comeなんです。私もこれは副詞節で、だから、現在形のcomesと思っていたんです。＜時・条件を表す副詞節では、未来の話でも現在形を用いる。＞んですよね。でも、解答では未来形を使っているから、これは名詞節らしいんですよ。＜名詞節では未来の話なら未来系を用いる＞のです。
ここが悩みどころです。名詞節か副詞節か、それが問題だ・・です。

回答No.1

pierre2

will comeか
can comeか
comes
だと思います。

お礼

素早い回答、ありがとうございます！
私は、comesと思っていました。canついても、いけますね！でも、willつくのが納得いかなくて・・