英語について

質問

Even with these, take is the word to use.
訳をお願いします。
takeはイタリック体です。
theseはどの事を言っているのでしょうか？

ちなみに、前の文章は、
I had a headache so I took two aspirin and went to bed.These are some medicines that you drink-liquid ones like cough syrup and some stomach medicines.
です。

回答No.2

tjhiroko · ベストアンサー

these とはliquid ones つまり「液状の薬」ではないでしょうか。咳止めシロップや数種類の胃薬のような液状の薬についても、薬を飲むときにはdrink ではなくtake という語が使われます、ということではないでしょうかね。

お礼

ありがとうございました。

回答No.3

mickeyzz

Even with these, take is the word to use.＞＞＞

上記の?these”は前文にでている?These” are some medicines～
とほぼ同じだと思います。

日本語で｢薬(錠剤でも液体でも）を飲みなさい」といいます。

薬がもし液体なら? drink”でよいわけですが、錠剤や、カプセル、粉末、液体など薬によってその状態が異なっても、英語で薬を飲むと言う場合は＞?take”｢服用する」という単語を使いなさい＜と書いてあります。

ご参考まで

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

noname#183197

私は頭痛がするとアスピリンを"take"して寝る。これらの薬は「飲む」もの、つまりコフシロップや胃痛薬のような液体…

このような（液体の）薬でも"take"を使うのよ。

お礼

ありがとうございました。