- ベストアンサー
「It is only other people
「It is only other people even if I love other people」 この英文あなたならどう訳しますか？ ある歌詞の英訳なんですが、 いろんな人の解釈が聞きたいです。
- mgntaytksnbt
- お礼率60% (42/69)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数23
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「It is only other people even if I love other people」 もし私が他の人を愛したとしてもそれはただの他人 → あなた以外の人を愛するなんてあり得ない
その他の回答 (1)
- Harry721
- ベストアンサー率36% (690/1870)
回答No.1
もしもわたしが他の人を愛したとしても、それはただの他の人（あなたじゃない） （あなた以外の他の人なんて愛せるわけがないよ）
質問者
お礼
ありがとうございます
お礼
ありがとうございます