お世話になります。「～might be saying.」の意味を教えて

質問

お世話になります。「～might be saying.」の意味を教えてください。

回答No.2

bakansky

検索したら、あるページに下記のような英文がありました。

　Does anyone have an idea of what this sentence might be saying?
　（誰か、この文は何を言いたいんだか、分る？）
　http://groups.google.com/group/honyaku/browse_thread/thread/8a274bf79ed4808e?pli=1

回答No.1

wild_kit

「話していたかもしれなかった。」でしょうかね。
一文丸々あるともっと分かりやすいと思いますよ。