mightの意味を教え下さい

質問

mightの意味を調べたら「力」と出てきたんですが・・・

I might go to the movies.

上記の文の訳がわからなくなってしまいました。
すみません教えて下さい。

回答No.5

Funzy · ベストアンサー

mightは mayの過去形で、この文では“かも知れない”を表します。
　mayが mightになると、仮定法の意味合いが入って来て、“かもしれない”度合いがもう少し弱まります。例えば、“「もし他に何もする事が無かったら」その映画を見に行くかも．．．”と言う意味になります。「　」内は、仮定としての例で、言葉としては言っていませんが、頭の中で考えている事です。

お礼

ありがとうございます。

回答No.6

ma-po

こんばんは。

　この「might」は推測の意味ですね。

　訳は「ひょっとしたら、私は映画に行っているかもしれない」となると思います。

　この文章の「might」は助動詞「may」の過去形の形をとっていますが、日本語訳は過去形にはなりません。
may（～かもしれない）よりも、さらに実現可能性の低い推測を示すために、mightが使われますので、それらしく訳してあげるとよいと思います。

　このmightの使い方は、次のHPが大変参考になります。
【http://www.geocities.jp/englishcafejp/english/day10.html】
　こちらのHPの、mightの項を参考にされるとよろしいかと思います。

お礼

ありがとうございます。ＨＰ参考にさせていただきます

回答No.4

Oni-COM

might
名詞：「力」とか「固いもの」ですが
上記の例は助動詞mayの過去形や丁寧にする時に
使用するものなので
「映画に行ったかも知れない」が正しい訳です。

お礼

ありがとうございます

回答No.3

hammy

たしか、mightはmayの過去形だったと思います。
ので「～かもしれなかった」と訳すのではないかと
思います。１０年前の記憶ですので自信はありませんが・・・。

I might go to the movies.
は「私は映画館に行くかもしれなかった。」と
なるのではないかと思います。

お礼

ありがとうございます

回答No.2

wind-sky-wind

might は may の過去形です。
　ここでは仮定法過去で，「～かもしれない」という意味になります。
「私は映画に行くかもしれません」

お礼

ありがとうございます

回答No.1

bahoo

mightは、助動詞mayの過去形です。
今回の場合、「～かもしれない」という意味があり、
「私は映画を観に行くかもしれません」という訳です。

参考URL：

http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=might&word_in2=%82%A9%82%AB%82%AD%82%AF%82%B1&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je

お礼

そういう意味もあったんですね～
これで意味がわかりました
ありがとうございます