あってますか

質問

今日スペインの人に 背が高いってスペイン語でなんて言いますか？？

how do you say I am tall in Spanish？と言ったんですがここはyou areのほうが良かったですか？？

後あなたはスペインで背が高いほうですか？はAre you taller in Spain？でいいでしょうか？

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

（１）>>how do you say I am tall in Spanish？と言ったんですがここはyou areのほうが良かったですか？？

　これは、＃１さんがおっしゃる通り

　How do you say, "I am tall" in Spanish? でも

　How do you say you are tall in Spanish? でもいいです。

（２）>>あなたはスペインで背が高いほうですか？はAre you taller in Spain？でいいでしょうか？

これは「あなたはスペインでは（日本より？）背が高いですか」という意味になります。

　Are you tall in Spain? 「あなたはスペインでは背が高いほうですか」

　Are you considered tall in Spain? 「あなたはスペインでは背が高いと思われていますか」
でしょうね。

回答No.1

noname#183197

どっちもＯＫ。

... taller than the average in Spain

補足

回答ありがとうごさいますo(^-^)o
than the averageのほうが確実ですよね？？ なしでも通じたんですが(T_T)