和訳をお願いします。
The Dominion governments were not originally given separate invitations to the conference, but rather were expected to send representatives as part of the British delegation.
Convinced that Canada had become a nation on the battlefields of Europe, its Prime Minister, Sir Robert Borden, demanded that it have a separate seat at the conference. This was initially opposed not only by Britain but also by the United States, which saw a dominion delegation as an extra British vote. Borden responded by pointing out that since Canada had lost nearly 60,000 men, a far larger proportion of its men compared to the 50,000 American losses, at least had the right to the representation of a "minor" power. The British Prime Minister, David Lloyd George, eventually relented, and convinced the reluctant Americans to accept the presence of delegations from Canada, India, Australia, Newfoundland, New Zealand and South Africa. They also received their own seats in the League of Nations.
Canada, although it too had sacrificed nearly 60,000 men in the war, asked for neither reparations nor mandates.The Australian delegation, led by the Australian Prime Minister, Billy Hughes, fought hard for its demands: reparations, the annexation of German New Guinea and rejection of the Japanese Racial Equality Proposal. Hughes said that he had no objection to the equality proposal provided it was stated in unambiguous terms that it did not confer any right to enter Australia. Hughes was concerned by the rise of Japan. Within months of the declaration of the War in 1914, Japan, Australia and New Zealand had seized all German possessions in the Far East and Pacific. Though Japan occupied German possessions with the blessings of the British, Hughes was alarmed by this policy.The French Prime Minister, Georges Clemenceau, controlled his delegation and his chief goal was to weaken Germany militarily, strategically and economically. Having personally witnessed two German attacks on French soil in the last forty years, he was adamant that Germany should not be permitted to attack France again. In particular, Clemenceau sought an American and British guarantee of French security in the event of another German attack. Clemenceau also expressed skepticism and frustration with Wilson's Fourteen Points: "Mr. Wilson bores me with his fourteen points", complained Clemenceau. "Why, God Almighty has only ten!" Wilson won a few points by signing a mutual defense treaty with France, but back in Washington he did not present it to the Senate for ratification and it never took effect.
お礼
ありがとうございます。理解できますが、Sundayはどう解釈したらいいでしょうか。
補足
すみません。この場合のSundayはNo2の方の説明のとおりにonが省略されているのですね。