「～以上」と英語で表現したいのですが

質問

例えば、
「日本では２０歳から飲酒が可能です」
In Japan, people （　　）20 can drink alcohol.
と表現したいのですが、
over, more than, above のどれを（　　）に入れても、
「２０歳を超えて」＝「２１歳から」
になってしまいますよね？
それならば　In Japan, people （　　）19 can drink alcohol. にすればよいのでしょうが、20という数を用いたままで、「日本では２０歳から飲酒が可能です」という表現があるでしょうか？
（上記の文自体誤りがありましたら、そちらもご指摘いただければと思います。）

また、「日本では何歳から飲酒が可能ですか」と尋ねる表現も分かりません。単にHow oldだと「～から」の意味が入らない気がしますし…。

よろしくお願いします。

回答No.3

mide

「20以上」は "20 or more" と言えばいいのではないかと思いますが…。

In Japan, people （　　）20 can drink alcohol.

の形にするなら，"at least of the age of" か "of the age of at least" などは？ ややまだるっこしいですが。

疑問文にするなら At what age are you (または people) allowed to drink in Japan ? でどうでしょう。

回答No.2

ucok

＃１さんがお書きになっているとおりですし、日常会話では「...can start drinking when they're 20」などと言うのが一般的です。

回答No.1

Chicago243

from the age of 20 (onwards)という表現があります。
from 20 years old
でも分かると思いますが、、、、