「(4)人に(1)人」トカの英語。

質問

(4)人に(1)人が65歳以上です→One person in four people is 65 years old or more.これでィィですか??あと、 (4)人で(1)人を支えるトカってゅー英語はどぉすればィィですか??

回答No.1

esistdas · ベストアンサー

せめて質問文には「トカってゅー」「どぉすればィィですか」という口調はやめましょうよ。

「4人に1人」は"one out of four (men/girls/etc.)"が手っ取り早いと思います。
「～を支える」ならsupport one of four peopleなどでしょうか。

お礼

ごめんなさい。癖で…。ぁりがと～ございます★☆

回答No.2

debut

One of the four parsons is over 65 years old.

Four persons support one.

かな？

お礼

ありがとぉございます!!