• ベストアンサー

和訳して頂けませんか

He’s talking about Asian community as one way out of Japan’s self-marginalization. 「He」は鳩山総理です。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • mabomk
  • ベストアンサー率40% (1414/3521)
回答No.1

He’s talking about Asian community as one way out of Japan’s self-marginalization. 鳩山首相は、日本が(対外的)孤立化から脱却する一手法としてアジア共同体を提言している。 ちょっぴり意訳が入り交じっとりますが、、、、、、、、、新聞記事の訳文としてはこれでよいのかと、、、、

noname#155817
質問者

お礼

有難うございました。おかげ様ですっきりしました。

関連するQ&A