和訳お願いします。

質問

Bezzie mates with some seriously beautiful folk, Tait likes to party with Abbey and ElizaCummings, when he’s not shooting them that is.

i-D Online caught-up with the self-professed Momma’s boy to find out what success means to him and what other fresh talent he’s getting excited about right now.

回答No.1

blackbirdfly · ベストアンサー

間違ってるところあるかもしれませんが、自分なりに訳してみました。

Bezzie mates with some seriously beautiful folk,
べジーの仲間と美について真剣な人々、

Tait likes to party with Abbey and ElizaCummings, when he’s not shooting them that is.
テイルはアビーとエリザと一緒にパーティーをするのが好きだ。そのとき彼は彼らの写真を撮らない。

i-D Online caught-up with the self-professed Momma’s boy to find out what success means to him and what other fresh talent he’s getting excited about right now.
i-D Online（ウェブサイト）は自称マザコン少年についての調査を明らかにした
彼らにとって成功とは何か、
彼らがほかに今エキサイトしている新しい才能は何か
（彼らが今欲しがっている新しい才能は何か）

お礼

ありがとうございました！！！