和訳お願いします

質問

No one knows whether Blake's story is true, as he disappeared soon afterwards. Mark Honigsbaum, author of Valverde's Gold, thinks the gold was likely taken out centuries ago. "If not," he says, "and [if] it's still there, I think it's lost forever.

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

その後彼が行方をくらましたため、ブレイクの話の真偽を確かめる術は最早ない。
『ヴァルヴェルドの黄金』の著者であるマーク・ホーニグスバウムは、黄金は数世紀前にすでに発掘されたと推測する。
「仮にそうでなくても」彼は言う。
「まだそこにあるとしても、永遠に見つかることはないだろう」

お礼

ありがとうございます！
またお願いします。