訳してみたのですが多分あっていないと思います。教えて下さい。

質問

And a very similar statue, the Statue of Democracy, stood for a memorable few days in Tianenmen Square in Beijing.

そして、とてもよく似た像として民主主義の像は北京の天安門事件から記憶すべき数日の間に建てた。

回答No.2

wind-sky-wind

stand for ～で「～を象徴する，表す」という意味です。

そして，とてもよく似た像，民主主義の像は，北京の天安門広場の記憶に残る数日間を象徴していた。

回答No.1

SPS700

「そしてよく似た像、民主主義の像が、北京の天安門広場の記念すべき数日を表していた」

　でしょうか。