これらの文がうまく訳せなくて困っています。

質問

これらの文がうまく訳せなくて困っています。助けてください。よろしくお願いします。

The principle in the song composed in 1950 by Louis Furnberg was the rule: “The Party , the Party is always right and may it stay like that, comrades!

Because whoever fights for what is right, is always in the right against lies and exploitation.

The SED thus wielded a wide-ranging control over the activity of the state.

The CC of the SED, a deviant form of internal party democracy, a pseudo-parliament within the Party, convened a intervals of a few months, acted as a mouthpiece for the political edicts of the Politburo, only in a few cases did it make use of the control function theoretically ascribed to it in relation to the all-powerful and complacent Party leadership.

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

ルイス・ファーンベルグによって1950年に作曲された歌の中の主義が、規則でした： 「党、党は常に正しい、そして、それは、かくあるべし、同士！
正しいことのために戦う者は誰でも、常にうそや搾取に対して正しいからである。
SED（東ドイツ社会主義統一党）は、この様にして、国家の活動に対する広範囲の支配力を行使しました。
SEDのCC（中央委員会）は、党内民主主義の常軌を逸した形、党内の偽の議会であったが、２、３ヵ月の間隔で招集され、政治局の政治的な命令のための広報機関として機能しました、ごく2、3の例でしか、理論的には全権を有する自己満足的な党のリーダーシップに関してそれに属するとされる制御機能を、それは利用しませんでした。

お礼

とてもわかりやすかったです

ありがとうございました！！