問題ないですよね？

質問

今日久し振りに友達にあって誕生日だったらしく話てて
looking back on your life, to you was it early to pass the time？？
人生振り返ってあなたにとって時が経つの早かったですか？？
と尋ねたら普通に答え返ってきたんですが この英文間違いはありませんか？？
すいませんが教えて下さい

回答No.1

Agee · ベストアンサー

>was it early to pass the time？
"early"は"early morning"（朝早く、早朝）、"early spring"（早春）のように、一日、月、季節、期間などの中の早期を表現します。「時が経つのが早い」は速度の問題ですから、"fast"が適切です。

回答No.2

SPS700

前半はいいと思います。後半は
　Did the time pass quickly?
でいいのではないでしょうか、日本語の「はやい」は速度の速さ（speedily とか quickly とか fastなど）と、時刻が予期された時よりも前（early とか prior とか previously など）と両方が入っています。

　漢字では「速」と「早］に分けているように、英語でも区別があり、それに従って言葉を選ぶと通じるようになります。