- 締切済み
間違いを修正してください。お願いします。
英文を作っているのですが、うまく作れていないと思うので修正をお願いします。一応メールの文章です。 こんにちは hi 返事をどうもありがとう。 thank you your response. 私はあなたがオーストラリアに帰ってしまって悲しい生活を送っています。 I'm spending life sad for to return to Australia. 私はあなたが日本語を学びたいと思っていることは素晴らしいと思います。I think that it is wonderful that you want to study Japanese. できれば手伝ってあげたい。If possible, I want to help. でも、あなたのパソコンは日本語に対応していますか? But,Does your personal computer to Japanese? 私は来年、オーストラリアに戻るつもりです。 そして、またあなたに会いたいと思います。 I will return to Australia next year. And I want to meet and you. 返事を待ってます。Looking forward to your reply こんな感じに英文を作ったのですが間違っていたら修正をお願いします。
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
みんなの回答
- Agee
- ベストアンサー率42% (414/964)
なるべく質問者のオリジナルを尊重して改善してみます。 hi→Hi! 大文字で始めること。 thank you your response.→Thank you for your response. 大文字で始めること。 I'm spending life sad for to return to Australia.→I miss you. (寂しいです)これで充分です。 I think that it is wonderful that you want to study Japanese. →I think it's wonderful that you want to study Japanese. If possible, I want to help.→If possible, I want to help you. But,Does your personal computer to Japanese?→But, can you read and write Japanese with your computer? I will return to Australia next year. And I want to meet and you.→I'll return to Australia next year and see you again. Looking forward to your reply→I'm looking forward to your reply.
お礼
修正ありがとうございます。 とても参考になりました。 また機会があったらよろしくお願いします。