英訳を教えてください。

質問

「添付ファイルの印の部分について計算方法を教えてください。」
という意味の英文メールを打ちたいです。
良い訳がありましたら教えてください。
宜しくお願い致します。

回答No.2

mabomk · ベストアンサー

簡単明瞭に行きますと、

Please instruct me [per return] how to calculate the marked part in the file attached.

[per return] →「折り返しで」

勿論、これだけでは全く味も億ヶもないので、その前後に当然貴コメントなりが書き込まれるという前提です。

お礼

ありがとうございました。
助かりました。
無事にメールを送ることができました。

回答No.1

SPS700

I would appreciate it if you could show how to perform calculations in the marked area in the attached file.

では如何でしょう。

お礼

ありがとうございました。
本当に困っていたので、助かりました。
メールは無事送信できました。