英訳をお願いします！急いでいます！

2011/10/04 12:49

「Aさんに添付ファイルをプリントして渡していただけますか。」というメールをAさんが泊まっているホテルに送りたいのです。翻訳サイトも使いましたが、通じるのか？という文章になってしまい、困っています。よろしくお願いします。

みんなの回答

2011/10/04 13:00 回答No.2

Could you print the attached file and give it to Mr.(Mrs, Miss, Ms.) A?

質問者

ありがとうございます！助かりました。本当に今日は時間がなく、簡単なお礼で失礼します。

2011/10/04 12:58 回答No.1

Would you please print out attached file and hand it out to A.

質問者

ありがとうございます！助かりました。本当に時間がなく、簡単なお礼で失礼します。