英語でなんて言えばいいですか？

質問

フライトがとても混み合っていて、チケットが取りにくいです。

と、メールで書きたいのですが、
どう表現するのが自然ですか？

思い浮かばなくて困っています。
教えてください。

回答No.3

Oubli · ベストアンサー

I have a difficulty in getting an airline ticket because the booking is so tight.
でしょうか？

お礼

ありがとう！！！！すごく助かりました！

回答No.4

nekomac

It's difficult to get an air ticket because of so many passengers.
という言い方もあります。
なるべく、短い英語の方が私は好きです。
air　→　飛行機
air ticket　→　航空券

お礼

ありがとう！！！とても助かりました！！！！

回答No.2

Agee

「フライトが混み合う」というと、多数の旅客機が空港上空を旋回しているようなイメージです。「旅客が多い」とすべきでしょう。

It's difficult to get an airline ticket because there are a lot of passengers on the day (in the week/month etc.).

お礼

ありがとう！！！お礼が遅くなりました。

回答No.1

nantoka42

フライトがとても混み合っていて、チケットが取りにくいです。
>It is hard to get the ticket because there are no empty seats available.

とかいかがでしょう。

お礼

ありがとう！とても助かりました！！！