経済学の内容なのですが、訳ができません。

質問

経済学の教本を読まないといけないのですが、あまり知識がないうえに、本が苦手な英語で書かれているため、困っています。
訳でなくても結構です。書かれている内容の意味を知りたいです。

the increased export volumes and decreased volume of imports exactly match the decreased earnings per unit of exports and increased expenditure per unit of imports so that the current balance is unchanged. Approximate elasticities sum to 0.9 which is close to unity.

the increased volume of export sales and decreased volume of imports are sufficient to outweigh the price effects so that the current balance improves following a devaluation.
Approximate elasticities sum to 1.65 which fulfils the critical Marshall-Lerner condition for a successful devaluation.
A more complicated formula can be derived which allows for supply elasticities of exports and imports of less than infinity. Given the assumption of less than infinite supply elasticity conditions and assuming initially balances trade; namely, the balance of payments will improve following a devaluation if

この２つの部分がわかりません。Approximate elasticities というのはおおよその弾力性？ということでいいのでしょうか？
長文をお願いして申し訳ありません。

回答No.1

Paw2 · ベストアンサー

経済学に関しては門外漢なのですが、誰も回答していないようなので・・・

内容の意味も人からまるまる与えられるよりも、ご自分の頭で構築したほうが定着すると思いますので、お手伝いという形で投稿させていただきます。

increased export volumes　輸出量の増大
decreased volume of imports　輸入量の減少
exactly match 完全に一致する
earnings per unit of exports 輸出の単位あたり利益
expenditure per unit of imports 輸入の単位あたり支出
current balance 現在の収支
Approximate elasticities 弾力性の概算
unity　 (数字の)1

are sufficient to outweigh 上回るに充分
price effects 価格効果
devaluation　価格切り下げ
fulfills 満たす
Marshall-Lerner condition マーシャル・ラーナー条件
complicated formula 複雑な公式
supply elasticities 供給弾力性
Given the assumption of (ＯＦ以下を)想定して
less than infinite supply elasticity conditions 弾力性の条件
assuming (assuming以下を)仮定すると
balances trade　貿易均衡を保つ
namely　すなわち

分からない言葉はこの用語集を使いました。英語のものですが、「Ｕｎｉｔｙ」など日本の用語集などになかなか載っていないものもあるので参考にどうぞ。
http://economics.about.com/cs/econometrics/l/blglossary.htm

頑張ってくださいね

お礼

これだけでもかなり助かります！
ここからは自分で頑張ってみます。本当にありがとうございました。