タガログ語を和訳してください

質問

すいません以下の文章を和訳出来る方いますでしょうか？
文章の流れはあるブログに質問者がメールで問いかけている文章だと思います。
よろしくお願いします。

pde po bng mkipgfriend?

回答No.1

noname#256860 · ベストアンサー

Puwed po bang makipagKAIBIGANの省略で書かれて居ます。
大文字部分がFRIEND(英語）になっています。

和訳は、「友達になってもらえますか」
といったところですかね。