- ベストアンサー
添削をお願いします。。
(1) There is beautiful sea in Okinawa. (2) There are many delicious foods in Okinawa. For example,Okinawa soba,Goya champuru,and so on. 上記の英文を作りました。自信がないので質問させていただきます。 (1)の beautiful sea は冠詞をつけるか複数形にするのでしょうか? (2)はこのように2文に分けたら間違いですか?For exampleはこのような使い方はしませんか?それと、「沖縄そば」や「ゴーヤチャンプル」はどのように書いたらいいのでしょうか。
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
(1)the は付けた方がいい、複数にはしない方がいいと思います。 (2). のあとは完全な文ではありませんから、...Okinawa, for example, A, B, C...とカンマで繋げばいいでしょう。例を挙げると言った後ですから and so on は要らないと思います。 でも通じますよ。
その他の回答 (1)
- bakansky
- ベストアンサー率48% (3502/7245)
回答No.2
In Okinawa, you can see the beautiful sea. みたいな感じの方がいいのかな? 一般的に、sea は一つしかないわけで、the sea と書くのが普通なのではないでしょうか。一つしかないけれども、見る場所によって違う様相を呈するということで、the sea はあくまでも the sea なのではないでしょうか。ただし、私見なので、確信はありません。
補足
ご回答いただきありがとうございます。。 (1)の「the は付けた方がいい」ということは・・・なくても間違いではないということでしょうか?あと、Okinawa soba, Goya champuru ははじめの文字だけ大文字であっていますでしょうか? もう一度教えていただえると幸いです。。