和訳できる方お助け願います

質問

Let The Lord Be Seen In Me

が和訳できません。

お分かりになる方宜しくお願い致します。

回答No.1

tknaka · ベストアンサー

教会英語で決まった訳語があると思いますが、意味として。

「主が私の中に現れますように」　ということです。

キリスト教では自分の行いの中に主の恵みが見えると考えています。

お礼

教会英語だったんですね。
有難う御座いました。