締切済み

和訳お願いします

2014/10/21 21:01

But I know I’ll never let you go Tell me why I can’t stop thinking about you The way you turn me on, and on…… この英文の意味がわかりませんわかる方がいれば和訳よろしくお願いします>_<

ania211
お礼率0% (0/2)

英語
回答数2
ありがとう数0

みんなの回答 （2）
専門家の回答

みんなの回答

Nebusoku3
ベストアンサー率38% (1466/3827)

2014/10/21 23:32 回答No.2

But I know I’ll never let you go しかし、私にはあなたを行かせないだろうという事はわかっています。 Tell me why I can’t stop thinking about you あなたについての思いを（私が）やめることが出来ない理由を言ってください。 The way you turn me on, and on…… その、あなたへの思いが次々と私の心に火をつけます。雰囲気はこんな感じと思います。