助動詞 may の問題

質問

クリックありがとうございます(∩´∀｀)∩

★mayの用法に注意して和訳
(1)You may come to the dinner party if you want to.
(もしあなたが晩餐会に来たいのなら、来ることができます。)

(2)Wherever he might go,he could not forget her.
(彼はどこに行っても彼女を忘れることはできなかった。)

★mayを用いて和訳
(3)その事件(incident)の記録はないのかもしれない。
(The record of the incident may not exist.)

(4)僕のことを信用してくれてもいいのに。
(You might trust me.)

(5)彼は昇進するために(be promoted)熱心に働いた。
(????)

(6)サイン(autograph)をしていただけませんか。
(May I have your autograph?)

（　）の中は私の解答です。
よろしくお願いたします。

回答No.1

noname#181603 · ベストアンサー

(2)Wherever he might go,he could not forget her.
(彼はどこに行っても彼女を忘れることはできなかった。)
→これは過去ではなく、might も could も仮定法現在です。
かこならwherever he went や wherever he might have gone となります。
よって「彼はどこへ行っても彼女を忘れないだろう（忘れられないだろう）」

(5)彼は昇進するために(be promoted)熱心に働いた。
may を使うなら
He worked with diligence so that he might be promoted.
普通なら He worked hard to get promoted. で十分です。

お礼

とても参考になりました！！
ありがとうございます＾＾