L/C文面の解釈について

質問

貿易初心者です。
L/Cで要求されるCERTの内容に従って書類を発送するのですが、
どこに何を発送すればいいのか、解釈に困っています。
以下、コンマやピリオドに至るまで本文のままです。
詳しい方、アドバイスをよろしくお願いします<(_ _)>

BENEFICIARY'S CERTIFICATE CERTIFYING THAT 2/3 ORIGINAL CLEAN ON BOARD BL WILL SEND BY OCS AND 1/3 ORIGINAL CLEAN ON BOARD BL WILL SEND BY FEDEX OR DHL CONSIGNED TO ORDER OF THE ISSUING BANK, MARKED 'FREIGHT COLLECT' NOTIFY APPLICANT WITH FULL ADD. AND TEL.XXXXXXXX FULL SET OF NON-NEGOTIABLE SHIPPING DOCUMENTS, TWO OIGINAL DECLARATION OF NO WOOD PACKING MATERIALS AND ONE ORIGINAL CERTIFICATE OF ORIGIN HAS BEEN SEND DIRECTLY TO APPLICANT AND E-MAIL TO XXXXX AT ONCE AFTER SHIPMENT EFFECTED.

ちなみに、ネゴ書類としてB/Lコピーを求められていますが、
もしAPPLICANTに全てのORIGINAL B/Lを発送するなら、L/Cの意味あるんでしょうか？

回答No.1

jumbokeskusu · ベストアンサー

途上国からのＬ／Ｃですね。
よく分かりません。
ひょっとすると、買取銀行に対する指示ということはないですか。（beneficiaryつまり輸出者に対する指示は別にあるということはないですか？）

いずれにしても慎重に扱わないといけないですね。B/L原本2/3は買取に添付、1/3は直送というのはよくいますが、全部直送としたらおっしゃるようにL/Cの担保機能がなくなりますもんね。

買取予定銀行と事前に相談して、riskをできるだけ負わないよう事前によく相談すべきでしょうね。amendment要求の必要もあるかも。

お礼

ご回答ありがとうございます。
DOCUMENT REQUIREDの欄に、COPY OF B/L, INVOICE,
P/L に続いて上記が記載されていました。
でもおっしゃるようにORIGINAL B/L の発送については買取銀行への指示で、
FULL SET OF NON-NEGOTIABLE・・・以下がAPPLICANTへの発送書類についての指示、
のような気もしますね。。。
やはり不明瞭ですので相談します。
ありがとうございました。