aとthe

質問

これは私の母が私のために作ったケーキです
という文で、
this is a cake my mother made for me.
と解答にあったのですが、the cake ではいけませんか。

回答No.5

RitsueiJuk · ベストアンサー

この質問に関しては一応すでに書かれているみなさんが正しいとおもいます。The の用法はもともと「そこにいる人たちが共通した認識で特定出来る」ものにつけます。なので、前もって全く話題にブッシュの話題がのぼってこなかったとしても'George Bush did it.'（ジョージブッシュがやったんだ） 'THE GEORGE W.?'（えっ、あの（大統領として誰もが知ってる）ジョージダブリュブッシュ？）という表現はありえます。その時の発音もいわゆる「ザ」でなく「ジ」になります。（実際にはこういう発音はしないで下さい。日本語でthの発音を書くのが面倒なのでこれでご容赦ください。）さらにある方も指摘されていた様に強調の意味でつかわれたりする場合、次の単語が母音で始まってなくても「ジ」と発音する場合もあります。

あと他の所でI go to school.と言ってもI go to the school.とは言わないの？という質問があって回答が締め切られていたのですが。学校に勉強しに通う場合には冠詞（aとかtheとかです）は省略します。ただ、息子を迎えに行ったとかそういう場合は冠詞を付けます。

関係ない話まで失礼しました。

お礼

どうもありがとうございました。
英語は難しいんですね…

回答No.4

miracle3535

>彼の書いた本はおもしろかった
>はthe bookなのはどうしてですか

強調される場合は「the」になることがあります。

お礼

２度も質問してすみません。
本当にありがとうございました。

回答No.3

F-Tomato

A「お母さんがチーズケーキを焼いてくれたの。とても美味しかったわ。」
B「いいなあ。僕も食べてみたいなあ。」
A「いいわよ。まだ何個か残っているから、明日持ってきてあげる。」
なんて会話の後なら、This is the cake my mother made. が正解になります。Theには「例の」と言うニュアンスがあり、B君は「ああ、昨日話していた美味しいチーズケーキね。」と分かるからです。
逆にここで a cake を使うと、昨日の会話で出てきたケーキかどうかは分からず、もしかしたら新しく焼いたショートケーキかも知れません。
また、前振りの会話が無い状態でいきなりケーキを出してthe cake と言うと、相手は「え、何の話？」と感じます。

お礼

theとaではそういう違いがあるんですね。
ありがとうございました。

回答No.2

KappNets

なかなか難問なのですが、一般的には This is the cake (which) my mother made for me. が正解でしょう。具体的にケーキを目の前にして「これは」と言う場合は the の方が適切です。

ただし「母はこの種類のケーキをよく作った」という風にケーキの種類を言う場合には a です。

お礼

日本語文からどう受け取るかということなんですね。
ありがとうございました。

回答No.1

miracle3535

中学校の英作文でしょうか？
その場合は「a」になるでしょうね、この文では初めて出てくるケーキだからです。
その前に何か文章がありケーキについて述べてからこの文が出てくるなら、先ほどのという意味で「the」になるでしょう。

お礼

素早い回答ありがとうございました。
娘にきかれて困っていたので、助かりました。

補足

ありがとうございます

彼の書いた本はおもしろかった
はthe bookなのはどうしてですか