代名詞についての質問です

質問

次の文でなぜmeではなく、Ｉなのでしょうか？This is a story of my mother and Ｉ.どなたか教えて下さい。

回答No.4

wind-sky-wind

だから、このような and I は
Me and you are friends.
という英語をネイティブが使う英語として許すのであれば許せます。

This is a story of my mother and I. は
Me and you are ～と同じくらいのレベルです。

私は Me and you are ～のような英語をここで何年も前に出くわして、
とんでもない英語だと思いましたが、その後そういうもんだな、とわかるようになりました。

でも、普通にはおかしな英語です。
テストで書けば確実にバツです。

お礼

ご丁寧なご回答ありがとうございます。興味深い内容ですね。感謝いたします。

回答No.3

wind-sky-wind

これはネイティブ（子供ですが）だからこそ間違える間違いです。

日本人とかなら、主格目的格というのを習うと、ここで目的格とすぐわかります。

でも、ネイティブは
You and I are friends. のような英語をもとに、
特に you は主格も目的格も同じで、you and I でセットと思ってしまう。

だから、英語圏の文法書などには A and B で and B を取り除いて格を考えよ
などということが書かれています。

日本人の文法書にはそんなことはまず書いてなく、
普通に of の後なら目的格で、of us だろうが、of you and me だろうが
同じです。

逆に Me and you are friends. のような
順序も逆で、格を無視したような英語も平気で使うのです。
こんな英語、日本人ではあり得ませんが、ネイティブの子供は使うのです。

お礼

お礼遅くなり申し訳ありません。書いたつもりが投稿そびれてしまってた事今きがつきました。ご丁寧なご説明感謝致します。

回答No.2

Him-hymn

My mother and I work together.
My mother and I eat together.
My mother and I go shopping together.
My mother and I like tennis.
My mother and I often play tennis with each other.
. . .
などというお話なら、
a story of my mother and meではなく
a story of my mother and I　ですよね。
ここまで徹底してMy mother and I . . . というお話ではなくても、その感触を持っていれば、My mother and Iというタイトルがふさわしいでしょう。
このThis is a story of my mother and Ｉ.のmy mother and Iというのは、タイトルに近い意味だと考えれば、納得ですね。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

ご回答ありがとうございます。参考にさせていただきます。感謝いたします。

回答No.1

marbleshit

現代英語においてはどちらも使用されます。

お礼

ご回答ありがとうございます。感謝いたします。