伊勢物語にでてくるうたの読み方と意味

質問

「みよし野の田の面の雁もひたぶるに君がかたにぞ寄ると鳴くなる」

このうたの読み方と意味を教えて頂けませんでしょうか？

よろしくお願いします。

回答No.1

noname#155097 · ベストアンサー

『三芳野の田圃の面に降りている雁も、鳴子の引板をひくと片方へ
鳴きながらにげて寄って行きますが、そのように、この田舎に住んで
いる私の娘もひたすらにあなたの方に心をよせていると申すようでございます。』

http://www.alpha-net.ne.jp/users2/kwg1840/ise.html

私は「たのも」と読んでいたのですが、
このサイトでは「たのむ」となっているようです。
どちらが正しいかはわかりませんので、あまりあてにしないでください。