外国語で「キツネ」は...

質問

こんにちは。
外国語で「キツネ」を何と言うか教えて下さい。スペルや発音（カタカナ）を一緒に書いていただけると助かります。
それから自分的に響きがいい、かっこいい、かわいらしい単語など好きな単語がありましたら、ぜひ教えてください。「キツネ」と全く関係がなくてもいいです。

回答No.5

trgovec · ベストアンサー

フランス語で renard（ルナール）。これはもと人名で「Roman de Renart（狐物語と訳されるがルナール物語とも読める。renart は古い綴り）」という古い物語に登場する擬人化された狐の名前に由来します。
その他主な登場人物
http://lewebpedagogique.com/lall/le-roman-de-renart/
※狐以外は一般的な名詞としては用いずあくまでキャラ名なのであしからず。

ロシア語で лиса（リサ（ー））。女性名に似ているからか民話の中で Лиса Патрикеевна（リサ・パトリケエヴナ）と人名のような形にされ、またそれから転じてずる賢い人を指す言葉にもなります。

お礼

そうなんですか！由来まで教えていただき、ありがとうございました。確かにどちらも人名っぽいですね。

回答No.4

wild_kit

スペイン語で”ｚｏｒｒｏ”（ソロ）です。
怪傑ゾロの名前もここからきています。
雌狐なら”ｚｏｒｒａ”（ソラ）、子狐なら”ｚｏｒｒｉｌｌｏ／ｚｏｒｒｉｌｌａ”（ソリーリョ／ソリーリャ）です。

お礼

ゾロはスペイン語だったんですか！雄や子になると呼び方が変わるんですね。勉強になりました。

回答No.3

bakansky

スペイン語　vulpini　ブルピーニ　あるいは　zorro　ソーロ
エスペラント　vulpo　ヴルポ
ドイツ語　Fuchs　フックス
フランス語　renard　ルナール
ロシア語　Лисица　リスィーツァ

fox という語は、性的な用法があったり、そういう連想を伴ったり、またあまり好意的でないイメージを喚起する語であるから、動物としての fox 以外の使用には注意 （たとえば、bitch=あばずれ の意味で用いられることもある）。

お礼

５カ国もありがとうございます。注意も参考にさせていただきます。

回答No.2

debukuro

Fox:フォックス

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

red_kids

キツネは
英語でＦＯＸ（フォックス）とか
ＶＩＸＥＮ（ヴィクセン）とか言いますが。
他にも有るかもしれません。

お礼

英語の中でも種類があるんですね。ありがとうございます。