訳をみてください。訂正などお願いします

質問

最近話してないけど、俺はあなたのことを考えてたけど君は俺のこと考えてた？
といわれ、
『私も考えていたよ。あなたは何してるかなぁとか。あ、あと、あなたが沖縄が好きな理由はなんだろうとか。
時々あなたの写真もみるよ』
といいたいけど英語にできません おしえてください。
I HAVE BEEN THINKING OF YOU, TOO.
...WHAT ..YOU. AND ALSO WHAT REASON...I LOOK YOUR PICTURS SOMETIMES.

回答No.2

yochan_114 · ベストアンサー

I have been thinking of you, too.
What are you doing now? Why do you like Okinawa?
I sometimes look at your pictures.
私だったら，こんな感じで書くかなぁ…。参考まで。

お礼

どうもありがとうございました。勉強になりました

回答No.3

noname#107966

I've been thinking what you are doing now and why you like Okinawa and so on....
Sometimes I see your photos.

お礼

ありがとうございました、勉強さえていただきました

回答No.1

quest_1980

後半よくわからないので訳してみます。
「Of cause, I have been thinking of you such like that why you love Okinawa. Also, I remember of you with the picture.」
シンプルですけど
ご参考に、、☆

お礼

ありがとうございます。参考にさせていただきます