倒置はなぜ起きるのでしょうか。

質問

neverやonlyのような否定語が文頭に出ると倒置が起こります。なぜ倒置が起こるのかどなたかわかりやすく教えてください。

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

そもそも古い英語では、否定語に限らず副詞（句）が文頭に出ると倒置が起っていたそうです。
他に、文体的な理由もあるのだとか。
下記のページを参照すると、多少は倒置についての知識が身につくかも（私には無理ですけど）。
→ http://momosuke225.jugem.jp/?eid=110

回答No.2

Oubli

昔の英語では文頭に主語がくる必要はなく、肯定文では2番目に主動詞がくる、というのがルールだったと思います。英語の兄弟であるドイツ語では今でもそうです（V2構文、通常語頭は主語ですが、強調したい場合は副詞句でもなんでもかまいません）。英語は格変化を失いましたので語順が厳密になりましたが、文頭が副詞の場合は誤解の可能性も小さく、昔の用法が生き残っているのだと思います。結果的には倒置しているようにみえますけど。