Well do I remember などの倒置

質問

Well do I remember the first time that I saw Mr. Spender.
という例文を見ました。これは、どうしてこのような倒置になっているのでしょう？
倒置になるのは、否定を意味する副詞（句）が文頭に来たり、場所や方向を表す語句が文頭に来たりする時だったのではないでしょうか？
well は否定でも場所や方向でもないと思います。

回答No.3

SPS700 · ベストアンサー

＃１です。また補足です。

＞＞お聞きしたいのは、どういう場合に Well do I remember とか Little did he know のような倒置が起こるのかということです。意味的に共通点はないのでしょうか？

　　　これは他の回答者さんたちがいい答えをお出しになるとは思いますが、どこに置いてもいい副詞句には、倒置によって書き言葉では別に注意が引けないと言う事です。

　　　　ですからこういう副詞句は、倒置以外の方法になると思います。

回答No.2

SPS700

#1です。補足です。

＞＞　I went there yesterday.の yesterday を強調したいので、文頭に出しても、Yesterday did I went there.とはふつうなりませんよね？　　well は倒置になるのに、yesterday はどうしてならないのでしょうか？

　　　　*Yesterday did I go there.　ですね、Yesterday I went there　は　yesterday が、文頭にあっても普通の文なので、yesterday　を強調したい時は、下記の「倒置によらない強調構文」を使うからです。
　　　　http://www.eibunpou.net/14/chapter35/35_2.html

補足

すみません。間違いました。go です。
お聞きしたいのは、どういう場合に Well do I remember とか Little did he know のような倒置が起こるのかということです。意味的に共通点はないのでしょうか？

回答No.1

SPS700

倒置になるのは、否定を意味する副詞（句）が文頭に来たり、場所や方向を表す語句が文頭に来たりする時だったのではないでしょうか？

　　　いいえ、そうとは限りますん。これは下記の強調のための倒置です。
　　　　http://choidebu.com/bunpou/touchi.htm

お礼

回答、ありがとうございます。
ご紹介いただいたサイトでは、「一番に言いたい言葉を強調することによって、」と書いてありました。しかし、例えば、
I went there yesterday.
の yesterday を強調したいので、文頭に出しても、
Yesterday did I went there.
とはふつうなりませんよね？
well は倒置になるのに、yesterday はどうしてならないのでしょうか？