発明タイトルの the same

質問

英文特許明細書の発明のタイトルで、
including the same や used for the same　などの表現を
見かけますが、この the same は直前の一つの名詞のみを指す
のでしょうか？

例えば、 A, B, and C including the sameなどでは、the same は
何を指し示すのでしょうか？

どなたか、詳しい方お教えください。お願いいたします。

回答No.3

trytobe

ご質問のようなＡにもＢにもかかるような曖昧な表題があるのか、と検索してみましたが、

WATER-JET PUMP, IMPELLER FOR THE SAME, AND BOAT INCLUDING THE SAME (US20090117790)

のように、A, (and) B for the same, and C including the same と、個々に厳密にかかっているものしか見あたりません。

むしろご質問のような曖昧なものは権利範囲を不明瞭にする点で不適切ですので、気になさらないほうが良いかと思います。（もともと、権利範囲は claim(s) の部分に記載のものに限りますし）

参考URL：

http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=patent+%22including+the+same%22&lr=

回答No.2

touan

明細書では、クレームの文言を詳細に説明してあります。対応する箇所をお読みになることです。
ちなみに、句読点の位置一つで、意味合いが１８０度変わることもしばしばです。

（参考）
Ａ，Ｂ，andＣ　と　Ａ，ＢandＣ

回答No.1

Murasan759

文脈や意味合いなどから判断してください。純粋な文法上これというものはありません。