come inの意味について。

質問

Since people's feet,arms, and paces COME IN all different lengths, the British decided standards for these units later.

文字通り、単位の話です。
文意も文構造も分かるのですが、このcome inが辞書の中のどれに該当するのか、ピンと来るものが見あたらず、凄く腑に落ちない気分なのです…。

お手数ですが、ご教示、宜しくお願い致します。

回答No.2

toko0503 · ベストアンサー

以下の例文を見ると

～としてある/～の形式がある/～として供給/提供/用意される

といった意味ではないでしょうか。

★Leadership can come in many different forms.
指導力には、さまざまなタイプがある。

★The new products will come in 20 different designs to suit customers of different ages
and will include both bright and subtle patterns.
新しく売り出される製品には、着る人の年齢に合わせて20種類の柄が用意され、
華やかなものから落ち着いたものまで取りそろえています。

回答No.6

Hideto123

ここでは、come in と句動詞になっているわけではありません。

come は、もちろん、来る、やってくる　ですね。そこから、生じる、～になる　の意味が生まれます。

in は、ここでは、数量などを限定して、 …において, …が　の意味で

a foot in length 長さ1フィート.
seven in number 数は7つ.
vary in size ［color］ 大きさ［色］が異なる.
equal in strength 力が等しい.

のように使います。お手元の辞書で in のところをよく見てください。

ですからここでは、

人の手や足の長さは、（人によって）異なる長さでやってくる

→　つまり、異なる長さになる、生じる、異なる長さになる　という意味になります。

これでわかりますか？

回答No.5

zatousan

こんいちは、正解回答はもうでているようですが、

探し方としてアドバイスします。

、come　inという句動詞で意味が通る物がなかったら、comeで探してみることです。

僕の持っているジーニアス英和辞典によれば、
comeの自動詞としての意味の９番目に、
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
９[SV in O]<商品などが><容器大きさ・色などで>で入手できる、売られる、生産される；
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
中略　例文
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
This clocks comes in four colours.
この時計は４色あります。

This coat comes in all sizes.
この上着はすべてのサイズがそろっている
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

ご参考までに

回答No.4

KappNets

私の辞書には "come in" の説明がいろいろ載っています。確かにピッタシと感じる訳がないような気もしますが、
arrive
if something such as a message comes in, it is received by someone
といったあたりが近いと思います。情報が届く、といった意味合いです。

回答No.3

wakaranan

下の辞書の例で見ると、７番の「出現する、現れる」の意味じゃないでしょうか。

http://eow.alc.co.jp/come+in/UTF-8/

あるいは、上記ＵＲＬの下の方の例で出てくる、

come in a variety of lengths
長さがさまざまである

などが、質問文の例に近いと思います。

回答No.1

noname#111034

根幹は「提供される」という意味です。
Comes in a white box. （真空管の通販の表示。メーカー名などが印刷されていない白箱入りで売っているという意味。）
この用法が辞書についているかどうかは，ぼくが知ったこっちゃありません。