come in の意味

質問

いつもスイマセン。教示下さい。

The product is lightweight and comes in a variety of colors.

上記文章ですが辞書を調べても
come in に対する適確と思える訳が載っていません。

その製品は、軽量で色も豊富にあるということなのでしょうが
この場合、come inは、どのように考えれば良いのでしょうか？

回答No.2

SPS700

下記の２番目の「～で提供される］と言った意味だと思います。

　「重さは軽いし、色も種々あって、選択の余地がある。」といったことでしょうか。商品のカタログなどにありそうですね。

　http://eow.alc.co.jp/come+in/UTF-8/

お礼

お礼が遅くなり申し訳ありません。

また、とても解り易いwebページのご紹介をありがとうございます。
そのものズバリの例文も載っていますね。

とても助かりました。ありがとうございます。

回答No.1

mabomk

これは「come in」という熟語というよりも(ではなく)、下記の(4)「come」単体での意味で捕まえると分かり易くなります。

come
【1-自動-1】目的地［中心］に向かって進む、来る、（人が）出現する
→【1-自動-4】～という状態で売られている
・These cups come five to a set. このカップは5個で一組になっている。

product comes [in a variety of colors]

その商品は沢山の色が揃った状態で(=色揃い豊富な)売られている。

とても簡単な類似例文として挙げると、、、、

The product comes in different colors and designs.

in different colors and designs いろんな色とデザインで

お礼

ありがとうございます！

come に「～という状態で売られている」の意味があったのですね。

スッキリしました＆助かりました！