「違くて」とは？

質問

「違くて」とは、どういう意味ですか？

回答No.7

noname#135125

#5の方の説明が正しいと思いますが、補足的に。

「違う」は動詞です。
が連用形「違い」が名詞として使われます。

で「い」で終わっている言葉は形容詞のような気がしてしまうんですね。
それで形容詞の活用、「かろ・かっ　く　い　い　けれ　○」の形にあてはめて活用させてしまうと「違く」という形ができてしまうのです。

英語の「different」は形容詞ですが、人間の情動として「違う」という状態を表す形容詞は、欲しいのでしょう。
「形容詞として使える＜違う＞を表す語があればいいのに」というところに、上記の誤用がすっぽりハマって、この語は生まれたんだと思われます。多分。

回答No.6

noname#204879

貴方の転記ミスでは？
「偉くて」(エラくて)ではないですか？

回答No.5

sanori

こんにちは。
本来の日本語ではありませんが、それはさておいて説明します。

「違くて」は、「そうじゃなくて」の意味の言葉で、
主に、幼児～小学生の世代が時々使います。
おそらく、文頭のみに置かれます。

＜例１＞
さとし「おさむ。お前、いつも、かおりちゃんに優しいな。かおりちゃんのことが好きなんだろ。」
おさむ「ち・が・く・て！」

＜例２＞
もえの母「捨てていいのは、この本？」
もえ「違くて、違くて、こっちの本。」

「違くて」は、「違う」という動詞を、形容詞のように活用した言葉です。
同様の例としては、
・「～みたく」（「～みたいだ」の形容詞化）
・「好きくない」（「好きだ」の形容詞化＋「ない」）
などがあります。

「違くて」は、本来「違って」となるべきですが、
上記の例文にあてはめて、

＜例１’＞
さとし「おさむ。お前、いつも、かおりちゃんに優しいな。かおりちゃんのことが好きなんだろ。」
おさむ「ち・が・っ・て！」

＜例２’＞
もえの母「捨てていいのは、この本？」
もえ「違って、違って。こっちの本。」

としてしまうと、かえって意味不明になります。
「そうじゃなくて」に取り替えれば済むことですが、
「違う」を形容詞のようなものとしてとらえる子供の心理は、
わからなくもないです。
「違う」は、動作ではなく状態ですからね。

最後に、（話が逸れますが）
「疲れた」「疲れている」という状態を端的に表す形容詞は、標準語には存在しません。
ところが、北海道では「こわい」、東北では「こえー」という形容詞があります。
また、仙台では、「（触覚として）しっくり来ず、違和感がある」という状態を「いずい」という形容詞で表します。
ある感情表現をするのにピッタリ来て、かつ、端的に表すことができる形容詞があるという点で、
標準語よりも方言の方が便利になることがしばしばあります。
（標準語は万能ではない、ということを言いたかったのでした。）

以上、ご参考になりましたら幸いです。

回答No.4

noname#101110

質問者様はどんな文脈でこの文例を見つけられたのでしょうか？
これだけを見れば読みようがないですが、ひょっとしてこんな↓場合に使われたのかもしれないとか思いました。単なる想像ですが。
↑「いや、そうじゃあ違くて！こうなんじゃないの。----」
もちろん私もこういう文例を見たわけではありませんが、”ちがくて”ではなく”なくて”と読ませたかったんではないか、と思ったわけです。
もちろん普通の変換では”無い”と自動的に出ますから確信犯ですが、気分はわかります。
少なくとも”ちがくない？”よりはスマートです。
ご参考まで。

回答No.3

tanuchi

ちがうをちがってと言うときに「ちがくて」ということもある。元々はたぶん言葉の遊びで使ってたんでしょう。
違うを「たがう」と読む事もある。でもやはり「たがくて」は使い方が正しくはないでしょう。

補足

どういうことですか？

回答No.2

bfox

本来動詞である「違う」を形容詞的にとらえた結果、間違った日本語として「違くて」となったのでしょう。
そうすると意味としては「違っていて」となると思われます。

私の周囲にも同様の言い回しをされる方がおりますが、前後の文脈からやはり「違っていて」という意味で使用しているようです。
その方はよく「それって違くない？」といった使い方をされます。
又、私の子供（4歳）もたまに使用しますが、都度注意するようにしております。

回答No.1

Turbo415

日本語の使い方としてはおかしいです。もし、国語の試験に書いたら不正解になります。言いたい意味としては、「違って」と同じ意味につかっています。「○○とは違くて、△です。」という言い方をするようですが、正しい日本語だと「○○とは違って、△です。」になると思います。