「違くって」は間違えた日本語なのでしょうか？

質問

「違って」は「チガッテ」で変換できるのに
「チガクッテ」とやると変換できないのですが、
「違くって」は間違えた日本語なのでしょうか？

回答No.6

marisuka · ベストアンサー

誤用が地域限定で広まって方言化したものでしょう。

　「違う」は元は動詞ですが、その連用形は「違い」で、名詞としても使います。
　ところが、この言葉の内容は、動きというより「異なっている」という状態を表します。だから、状態を表す形容詞と同じ使い方をされだした。違かった、違くて、違ければ、など。「あいつら、つきあってんの？」「えっと、ちがくてー、幼なじみなんです」という使い方はずっと前にマンガで見たことがあります。私の住む関西では聞いたことありませんが。

　というわけで、間違った日本語です。

　まあ間違っていようとなんだろうと、通じれば広まっていきますからね。「見れる」なんて普通に使われていますから。

お礼

どうもありがとうございました。

回答No.8

bgm38489

僕が気になるのは、「それって、違くね？」という言い回しですね。違くは、違うという動詞を形容詞的に用いているからです。遠くね？つまり、遠くない？だったらおかしくありませんよね。
違い、という形容詞があれば、おかしくないんですが、これは名詞ですな。

お礼

どうもありがとうございました。

回答No.7

M_Sato

「違う」という動詞を「違く」と形容詞のように使うのは、最近の若者ことばでよく見かけますが（例：「思っていたのと違くて」「それって違くない？」）、誤用です。

「違くって」と「っ」が入るのは、「なくて」の促音添加で「なくって」となるように、「違くて」が使用されるうちに変化したものでしょう。

お礼

どうもありがとうございました。

回答No.5

iikizunakibou

間違いです。
正しいのは、
違わない。違います。違う。違えば。違おうとも。みたいに、5段活用します。

東京の東の方では、違かった。違くって、みたいに使う人が多いのは、間違っているというより、他の回答者の方が言っているように方言なのかな。

お礼

どうもありがとうございました。

回答No.4

MIKI-PAPA

＞私は日本人ですが、日本語の文法を知りません。

しかし、「ちがくって」の言葉は、会話でも、文章でも、聞いた事がありません。従って「違くって」ての言葉は日本語には有りません。

お礼

どうもありがとうございました。

回答No.3

新鮮な シーチキン（@hinomoto1104）

他のかた同様、方言と思われます。
関西の方だと「違うくて」とまた変わった言葉になります。
標準語は「違って」なのですが、親しい人と話す分には方言を使っても問題はないとおもいます。

お礼

どうもありがとうございました。

回答No.2

Nebusoku3

「違くって」は東京の方言と思います。　間違いではないと思います。

東京には一番最初　のことを　一等最初　などという方言がありますね。

「違って」　の方が標準ですので、そちらを使った方が良いと思います。

お礼

どうもありがとうございました。

回答No.1

rav4rav4

>違くって
間違ってますね。ただし田舎の方言なんかで発音されることはあると思いますが標準的日本語変換には無いと思います。

お礼

どうもありがとうございました。