四声の違ぃ聴ける??

質問

質問です!!!!!!!!!
((ヾ(●ゝω・●)ノ☆゜+.⊇ωレニちゎ゜+.☆

華人ゎ四声の違ぃを完全に理解できますヵ？？

たとえば、
暗梅幽聞花
俺没有文化
http://www.sunwukong.cn/entertainment/others,8648.aspx
「要求学生聴写出来」とあるので難しぃと思うケド

★★★★★★★★★★★★

ちなみに、日本人ならば、小学生でも
「端」、「橋」、「箸」や「雨」、「飴」ゎ常用語だし、”上下文”ヵら簡単に区別できますｗ

(ノ*・ω・)ノよ☆ろ★し☆く★

回答No.1

daihikari · ベストアンサー

昨日ご親切に指摘していただき誠にありがとうございました！
華人ゎ四声の違ぃを完全に理解できますヵ？？
―→その「四声」の起源は知りませんが、違いは完全に理解できると思います。小学校一年の時から、どの学校の先生でも教えてくれるはずな重要な授業コースですから。
でももし「暗梅幽聞花」と「俺没有文化」を書き取れば、ちょっと難しいですよ。
なぜなら「暗梅幽聞花」は雅語で書いて、字の組み合わせは日常用語と違いますから。しかし「俺没有文化」なら問題がありません。

お礼

(●´∀｀●)ノ【+。・o ォハヨォ o・。+】ヽ(●´∀｀●)

ちょりーっす！！！

たぶン、日本人だと、区別わヵらなぃでしょう＞＜；
多少難しぃといぅことがわヵりました...v

前ゎよく質問してたケド、最近ゎ中国語の質問少なぃので↓↓泣泣

・・・・・・・・・
日本語について

×　どの学校の先生でも教えてくれるはずな重要な授業コースですから。←非正式
○　どの学校の先生でも教えてくれるはずの重要な授業コースですから。←正式

http://oshiete1.goo.ne.jp/qa5231123.html

Abstract:
「はずの＋名詞」←正式
「はずな＋名詞」←非正式

Detailed Report：
１：「形容動詞＋な＋名詞」
例：
綺麗な本
貴重な本

２：
形式名詞には、「はず」「もの」などがあります。

形式名詞＋断定の助動詞「だ」の連体形の「な」＋「の」「ので」「のに」

形式名詞「はず」＋断定の助動詞「だ」の連体形の「な」＋名詞
注意：
ただし、日本人にとっては、非正式な用法に聞こえます。
形式名詞＋「の」＋名詞のが正式です。
この「の」が文法的になにかはわかりません。

形式名詞「もの」＋断定の助動詞「だ」の連体形の「な」＋名詞
注意：
この使い方は完全に、間違いです。

例：
教えてくれるはずなので
×　教えてくれるはずな授業コース←非正式
○　教えてくれるはずの授業コース←正式

Remark：
ネット検索すると、
文例：
お買い物中毒ではないはずな私！
聞いたことあるはずな一曲

が、ありますが、正式には、

お買い物中毒ではないはずの私！
聞いたことあるはずの一曲

ですｗ

((●´Д｀)ノ.:。:*ォチマース.:☆。:ヾ(´Д｀、●)マタネ

回答No.3

atamanasi

簡単に聞き分けます。

暗梅幽聞花（４２１２１）
俺没有文化（３２０２４）

お礼

☆⌒（●ゝω・）ｂありまトン.。.:*・゜☆

ぉ二人ともリンクをみてくれなぃよぅなので・・・・

暗梅幽聞花，　　俺没有文化，
臥枝傷恨底，　　我智商很低，
遥聞臥似水，　　要問我是誰，
易透達春緑。　　一頭大蠢驢。
岸似緑，　　　　俺是驢，
岸似透緑，　　　俺是頭驢，
岸似透黛緑。　　俺是頭呆驢。

です＞＜；

atamanasiさｎにもＰＯＩＮＴを差し上げたぃと思ぅヵら、
もうこの質問ゎ終了させるケド、

あたしの感覚だと、日本人にゎこの詩の区別難しぃと思ぅ

（〃ゝД・★）v｛バィセコー　　　　　　　（●´∀｀●）v｛バィバィセコー

回答No.2

daihikari

ごめんなさい、この質問に対する回答じゃないですが…
昨日「簡単な質問６＋α←（ぁ」への回答補足を投稿したとき、もう締め切られてしまいました…
だからここで補足させていただけないかと…
「簡単な質問６＋α←（ぁ」へ
「這種程度的表現是可以容許的ma」：
これですね、その「容許」は書き言葉ですから短文はちょっと書き言葉臭い感じがします。「容許」の変わりにもっと話し言葉っぽいのは「允許」です。
意味が分かるから別に問題ないですけど…しいて言うなら「這種程度」と言うのは「表現」を修飾できません。普通の状況で「表現」を修飾するのは「ｘｘｘ様的」なので「ｘｘｘ様的表現」のような形になりました。
その「表現」ですね、もし「語法表現」の意味だとしたら問題がありません。
当然shiba_005さんが仰ったのも正しいが、私には一番簡単な訂正は：
「這様的（語法）表現是可以容許的ma」
または
「這様的表達是可以容許的ma」

お礼

☆⌒（●ゝω・）ｂありまトン.。.:*・゜☆

リンクをみてくれなぃよぅなので・・・・

暗梅幽聞花，　　俺没有文化，
臥枝傷恨底，　　我智商很低，
遥聞臥似水，　　要問我是誰，
易透達春緑。　　一頭大蠢驢。
岸似緑，　　　　俺是驢，
岸似透緑，　　　俺是頭驢，
岸似透黛緑。　　俺是頭呆驢。

です＞＜；

日本で暮らしてきた日本人にゎ、正確に聞き分けることと、発音することゎ難しぃと思ぃます；；

ぁりがとぅござぃますｂ

「はずな」＋名詞、が非正式だとわヵりましたヵ？？

「這種程度」と言うのは「表現」を修飾できない、もわヵりました★
我認為従中文語法規則,因為有hen多例外,写文章非常難。但我喜huan学習
語法。
継続学習中文下来！！

８８